Transcribimos al castellano este trepidante y al mismo tiempo interesante repaso a la historia de la marihuana en un video que dura exactamente 4 minutos y 20 segundos.

El vídeo creado por los chicos de 4TT en Youtube describe de manera muy visual la historia de la marihuana desde la China Imperial hasta 2014 (4TT no es un canal temático explícito sobre el mundo cannabico pero cubre noticias, música, cultura, activismo, política, comedia y deportes, de manera desenfadada y que en esta ocasión decidieron hacer este montaje para explicar de manera breve pero detallada, la historia de la marihuana).

Si no puedes ver los subtitulos en el vídeo aquí te transcribimos literalmente, traducido del inglés para que no te pierdas ni un ápice de toda la información que ofrece este vídeo sobre la historia de la marihuana contada desde sus inicios, hace ya más de 5000 años.

Video de Historia de la Marihuana desde sus inicios traducido al castellano

Activa los subtitulos 😉 para ver la traducción al castellano.

0:03

Hace años, el emperador chino Shenong

0:05

Ya escribió sobre sus valores medicinales.

0:08

Ayudaba a aliviar la gota, la malaria y el reumatismo e irónicamente, también era una cura para los difuntos.

0:13

Durante milenios, el uso de la hierba se extendió a los indios.

0:17

quienes la usaron para recrearse

0:17

Los europeos fumaban hierba ya hace 5 A.D.

0:21

A los musulmanes también les gustaba. El Corán prohíbe el uso de alcohol.

0:25

Entonces crearon el Hashish.

0:27

Su uso se extiende a través de Persia y el norte de África en el siglo XII

0:30

Gracias a los españoles, la marihuana cruzó el Atlántico en 1545.

0:34

Los ingleses trajeron hierba a Jamestown en 1607

0:38

donde se convirtió, junto con el tabaco, en una cosecha comercial.

0:42

Sus fibras se utilizan para hacer cuerda, tela y papel

0:43

George Washington y Thomas Jefferson eran agricultores de marihuana.

0:47

Jefferson escribió la declaración de la independencia en el papel hecho de la planta.

0:51

La primera bandera americana fue tejida con fibras de marihuana.

0:54

Dios bendiga America!. Entre 1850 y 1942, la marihuana fue incluida en el Estados Farmacopea

1:00

Y así como el Emperador Shennong se había dado cuenta hace casi 5.000 años,

1:04

podría ser utilizado para ayudar con el reumatismo junto con el alivio de la nausia y el trabajo

1:08

Durante este tiempo el algodón alcanzó a la marihuana como el principal cultivo al sur de los Estados Unidos.

1:12

En 1910 la Revolución Mexicana trajo muchos inmigrantes a los Estados Unidos.

1:16

Trajeron consigo: el uso recreativo de la marihuana. pero un sentimiento anti-inmigrante

1:20

provocó los primeros ataques legales contra la marihuana,

1:22

Y en 1913 California se convirtió en el primer estado en hacer pote ilegal

1:25

En los años veinte, el cannabis alcanzó su esplendor como uso recreativo.

1:30

Músicos de jazz de tipo showbiz fueron los principales usuarios, difundiendo su uso a través de los clubes llamados Tea Pads,

1:34

brotando en las ciudades de todo el país.

1:36

Estos clubes no fueron inicialmente considerados una amenaza, ya que los clientes no causaron

1:40

problemas en la comunidad, y la droga no era ilegal

1:42

Pero esto cambió pronto como el racismo nuevamente levantó su cara más fea.

1:46

El establecimiento blanco creyó que la marihuana causaba que las muchachas blancas durmieran

1:49

con el hombre negro, rompiendo el orden social.

1:50

En los años 30, Estados Unidos

1:54

Creó la Oficina de Narcóticos afirmando que la marihuana era adictiva y que era una puerta

1:57

a narcóticos más fuertes.

1:59

En 1936, la película infame y ahora culto «Reefer Madness» fue publicada,

2:03

financiada por la Iglesia.

2:04

La película afirma que fumar marihuana conduciría a homicidio suicida, violación

2:09

Y locura. En la década de 1950, la marihuana se convirtió en parte

2:13

de la cultura con Beat Generation escritores y tokars como William S. Burroughs, Jack

2:16

Kerouac, y Allen Ginsberg formando la vanguardia.

2:19

La década de 1960 vio la marihuana nacer una nueva corriente cultural llena de

2:23

humo, hippies, desertores, manifestantes de guerra, estudiantes y The Beatles.

2:27

Se convirtió en un símbolo duradero de rebelión contra la conformidad y

14:30

autoridad.

2:31

La locura se apoderó del Congreso de Estados Unidos en 1970, cuando pasaron el Controlled

2:35

Sustancias:

2:36

La ley que clasificó la heroína, el LSD y la marihuana como medicamentos de la Lista 1.

2:40

En 1975 el gobierno mexicano destruyó la totalidad de la marihuana cultivada en su país

2:45

Columbia se convirtió en el principal proveedor de malezas de los Estados Unidos, y los cárteles de la droga nacieron.

2:49

Durante los años Reagan-Bush, la guerra contra las drogas creó una política de tolerancia cero

2:52

para uso de marihuana.

2:54

La sentencia obligatoria por posesión explotó a la población carcelaria.

2:57

Millones de hombres jóvenes – en su mayoría negros e hispanos – son encarcelados por actos no violentos

3:02

Delitos relacionados con las drogas.

3:03

El complejo industrial de la prisión se levanta. Hoy, Estados Unidos tiene el 25 por ciento

3:07

de la población penitenciaria mundial,

3:09

Y encarcela a más de sus ciudadanos que cualquier país en el mundo.

3:12

En 1993 Bill Clinton se convierte en Presidente de los Estados Unidos.

3:16

Él admite haber usado marihuana. Durante la década de los 90 el uso de marihuana

3:20

De nuevo en la moda.

3:21

En 1996, California se convirtió en el primer estado en legalizar la marihuana medicinal.

3:25

Alaska, Oregon y Washington siguen su ejemplo en el 98. Maine hace lo mismo en el 99, como Nevada,

3:30

Colorado

3:31

Y Hawai en 2000. En el año 2001 George W. Bush recibe la Presidencia de la

3:36

Estados Unidos.

3:36

También admite usar marihuana. Durante la presidencia de W, Montana, Nuevo México

3:41

Michigan, Vermont

3:42

Y Rhode Island legalizan la marihuana medicinal. La marihuana va a la corriente principal

3:46

Atletas de clase mundial, empresarios, políticos y artistas

3:50

Fuera del armario de marihuana, el estigma desapareciendo.

03:52

En 2009, Barack Obama se convierte en presidente. También admitió fumar marihuana

3:56

Un montón de hierba. Arizona, Connecticut, Delaware, Illinois, Maryland, Massachusetts,

4:00

Minnesota, Nueva Hampshire, Nueva Jersey, Nueva York,

4:03

Y D.C. todos hacen marihuana medicinal legal durante la presidencia de Obama.

4:07

En 2012, Washington y Colorado se convierten en los primeros estados en legalizar

4:11

el uso recreativo de la marihuana.

4:13

En el 2014 Florida va a las urnas el 4 de noviembre.

4:16

Lo que sucede a continuación depende de nosotros.

(transcripción del vídeo: “History of Marijuana in 4 Minutes and 20 Seconds” publicado por el canal de Youtube 4TT”)

Comparte este vídeo para que más gente puede verlo! Gracias!.